Précédemment dans Grey's Anatomy:
Rien de sexuel entre vous et Georgie?
N'aie pas l'audace de venir me demander pardon, sale traîtresse.
Notre mariage s'écroule. Tu n'es jamais là.
- Dr Hahn. Je ressens un truc pour elle. - Ça va mal se terminer.
La Cardio, c'est mon truc.
Tu flirtes avec la Cardio. Moi, je suis mariée avec la Cardio.
Mais si, pendant que j'attends,
je rencontrais quelqu'un qui est prêt à me donner ce que j'attends de toi?
- On est amis, maintenant? - Pardon?
Je ne veux pas que tu sortes avec d'autres femmes.
Au début, Dieu créa le ciel et la Terre.
Tout du moins, c'est ce qu'on dit.
Il créa les oiseaux du ciel et les animaux dans les champs.
Il regarda Sa création et II vit que c'était bien.
Et Dieu créa l'Homme et depuis lors, c'est le déclin.
- Cette femme m'aime. - Erica Hahn?
On est sortis hier soir, on a bu quelques verres...
- Toi et Erica? - Moi et Hahn.
Et Callie.
D'accord. Ce n'était pas une sortie à deux.
Tu ne veux pas me dire où on va?
Pourquoi parle-t-on toujours de la destination,
- et jamais du parcours? - A cause de mes chaussures à 300 $ .
Meredith ne veut pas que je sorte avec d'autres femmes.
Elle sait ce qu'il y a eu entre toi et Rose?
Non. C'était juste un baiser.
Tu n'es pas du genre à flirter avec les infirmières du bloc,
même s'il n'y a rien de mal à ça.
- Qu'en penses-tu? - C'était plus qu'un baiser.
- Non. Je parle de la vue. - Qu'est-ce que je dois regarder?
La vue de ma nouvelle maison.
L'histoire dit que Dieu créa l'homme à Son image,
mais on n'a pas beaucoup de preuves.
Après tout, Dieu a créé le soleil, la lune et les étoiles.
Et l'Homme n'a créé que des ennuis.
C'est une architecture victorienne classique avec toit ouvert.
- Qu'est-ce que tu fais? - Je fais une omelette.
Que penses-tu de la maison?
La maison? Je trouve la maison superbe.
Si tu ne l'aimes pas, dis-le-moi. C'est aussi ta maison.
Mince.
Pourquoi cuisines-tu, déjà?
Lexie a passé une mauvaise nuit,
et j'ai voulu faire quelque chose de "demi-sœuresque".
Vraiment?
Vraiment.
- Tu te lèves? - Non.
Peut-être. Je ne sais pas.
- C'est quoi, cette odeur? - Quelqu'un cuisine.
C'est pas de la cuisine. C'est pas... de la cuisine.
- Tu vas être en retard. - Je déteste le travail.
- Depuis quand? - Depuis que je le déteste.
Je déteste Cristina. Je déteste Hahn. Je déteste le travail.
C'est quoi, cette odeur?
- Ça sent le soufre. - Le petit-déjeuner.
C'est le petit-déjeuner.
Non!
- N'y va pas! - Quoi? II faut que j'y aille.
Elle a préparé le petit-déjeuner. J'y vais. Laisse-moi.
Non!
Salut.
Où est ta petite amie?
Avec son mari. Je n'ai pas de petite amie.
- Ni de conscience, apparemment. - Oui, mais tu le savais au départ.
Je ne dis pas qu'on doit la bâtir maintenant mais la planifier.
Mince, qu'est-ce qui se passe?
Meredith a cuisiné pour faire un truc sympa pour Lexie.
- Tu as cuisiné pour moi? - C'est pas une histoire.
Juste des œufs, des avocats et du fromage qui était au frigo.
J'adore les avocats.
C'est bon?
Bon.
Ce petit bonhomme a été nourri et changé.
Voilà.
J'ai mis le numéro du gérant de l'immeuble sur mon bureau.
Ne le crois pas quand il te dira qu'il peut réparer l'évier.
Rappelle-lui que c'est lui qui l'a cassé en essayant de réparer les tuyaux.
- Bon. - Miranda.
Tu me parles, maintenant que je suis en train de partir?
Tu es toujours en train de partir. Tu veux faire partie de cette famille?
Pas maintenant. Je n'ai pas le temps.
Dr Torres.
Dr Hahn, quand on peut boire plus que moi
et me battre quand même aux fléchettes, on a le droit de m'appeler "Callie".
C'était vraiment sympa, hier soir, hein?
- Et je n'aime pas sortir en groupe. - Moi non plus.
Je crois que c'est parce que je n'aime pas les gens.
Moi non plus.
Bonjour, mesdames.
Voilà pourquoi.
Qu'est-ce qui est si drôle?
Quand L'Homme est dans le pétrin, ce qui est le cas la plupart du temps,
il se tourne vers quelque chose de plus grand que lui,
l'amour, le destin ou la religion, pour donner un sens à tout ça.
Une barre de chocolat?
Vous mangez parfois de la vraie nourriture?
Vous devrez m'emmener dîner pour le savoir.
Je ne peux pas faire ça.
Ce baiser était inattendu.
Ça m'a plu, de vous embrasser.
J'ai pris plaisir à vous embrasser, mais je sors avec quelqu'un.
Meredith Grey.
Tout le monde est au courant de votre histoire.
Je dois donner une chance à cette histoire. Désolé.
Aucune raison de l'être, ce n'était qu'un baiser.
Je vous verrai au bloc, Dr Shepherd.
Mais pour un chirurgien,
la seule chose qui ait le moindre sens, c'est la médecine.
Oui.
Fiche-moi la paix! Elizabeth Archer est ma patiente.
Théoriquement, c'est la patiente de Hahn, mais peu importe.
Je dois assister Hahn pour une dissection de l'artère coronaire,
et tu ne vas pas essayer de me devancer?
Je ne suis plus obsédée par la Cardio. C'est du passé.
C'est du passé?
- Pourquoi? Qu'est-ce que tu fais? - Rien. Du classement.
- Le dossier d'Elizabeth Archer? - C'est Yang qui l'a. Amusez-vous.
Ce n'est pas un chirurgien cardiothoracique. Je suis la rock star.
- Karev, es-tu une rock star? - Toujours.
Tu es avec moi. Félicitations. Ta vie sera plus intéressante.
Karev ne sait rien sur Elizabeth Archer.
Vous pouvez lire, n'est-ce pas, Dr Karev?
"Elizabeth Archer, 49 ans, est venue aux urgences hier, se plaignant..."
Une angio a démontré la dissection de deux tiers des ganglions lymphatiques.
- On l'a admise pour observation. - Même si j'admire votre préparation,
il y a une chose que vous n'avez pas remarquée à son propos.
Elle est partie.
- Dr O'Dell au... - Callie!
Mme O'Malley, bonjour!
- Bonjour. - Comment allez-vous?
Je suis inquiète, à vrai dire.
J'ai appelé, j'ai laissé des messages.
Vous êtes occupés tous les deux, mais vous pourriez répondre.
Peu importe. J'étais dans le quartier, j'espère que ça ne te dérange pas,
je veux te montrer les ensembles que j'ai faits.
Les ensembles?
Ne sois pas fâchée, Georgie m'a dit que vous essayiez, alors...
...qu'en penses-tu?
C'est jaune.
Je vois ça.
- Dr Bailey? - Je n'ai le temps pour rien.
Je crois que j'ai besoin d'épinéphrine.
APPEL DE: RÉSIDENCE PRIVÉE
- Tucker, ce n'est pas un bon moment. - De l'épinéphrine?
Le chariot est au coin. Tu peux lui donner...
- Merci. - Je t'avais dit sur mon bureau.
- Code bleu. - Je dois te rappeler.
Vous devez vous écarter du patient, madame.
- Madame? - Une seconde.
- MIle Archer? Que fait-elle là? - Aucune idée. Qui est-ce?
La patiente de Hahn. MIle Archer, vous devez retourner dans votre lit.
Là.
Qu'avez-vous fait? II avait une tachycardie ventriculaire...
Je l'ai guéri. Je suis guérisseuse.
GREY'S ANATOMY: À CŒUR OUVERT
Guérisseuse et croyante?
Je suis guérisseuse et j'ai la foi. Je ne suis pas sûre que ce soit lié.
Vous vous êtes effondrée, vous pouvez avoir un arrêt cardiaque à tout moment.
Je suis moins intéressée par votre profession que...
par la nécessité de vous...
Je veux savoir ce qu'elle a fait à M. Greenwald.
Il a été tachycarde toute la journée, et maintenant, il est stable.
Peut-être à cause de l'amiodarone qu'il a reçue il y a deux heures.
Vraiment? L'amiodarone prend deux heures pour faire de l'effet?
MIle Archer, vous avez une dissection de l'artère coronaire.
Dr Karev et moi, on doit vous admettre en chirurgie aussi vite que possible.
Je vous remercie, mais je ne veux pas être opérée
avant qu'on ait épuisé toutes les autres possibilités.
MIle Archer, si vous n'êtes pas opérée très vite,
je vous garantis que l'acheminement du sang vers votre cœur sera coupé.
Je devrai vous opérer de toute façon.
Tout ce que je vous demande, c'est de me donner du temps,
de m'expliquer l'opération que vous voulez faire,
pour que je la visualise pendant que je ferai ce que je fais.
Et si ça ne marche pas, vous pourrez m'ouvrir, d'accord?
Le Dr Karev pourra vous assister dans ce que vous faites.
Je reviendrai vous voir bientôt.
Bipe-moi quand elle sera en arrêt cardiaque.
Pharmacie deux-neuf-quatre.
- Qu'est-ce que tu cherches? - J'ai besoin d'épinéphrine.
Pourquoi?
- Qu'est-ce qui t'arrive? - Je suis la fille d'un alcoolique.
Quand Meredith m'a fait des œufs, je n'ai pas pu les refuser.
J'ai dû prétendre que je n'étais pas allergique aux œufs,
- et j'ai des rougeurs partout. - Donne-moi ton bras.
Je suis codépendante, ma gorge se resserre.
Maintenant, mon bras me fait mal. Merci.
Je t'en prie.
Merci de m'avoir laissée dormir sur ton canapé.
Tu n'as pas dit à ta mère qu'on a rompu?
Ta mère pense qu'on essaie encore d'avoir un bébé.
Elle pense que tu es le genre de gars qui ne trompera jamais sa femme.
Des vêtements de bébé unisexes cousus main!
Ils sont jaunes et verts, bons jusqu'aux premiers pas.
Et elle t'attend dans l'entrée.
Tu ne m'as pas dit ce que tu pensais de la maison.
- J'ai une maison. - C'est ta maison.
Je parle de notre maison.
Entre hier et aujourd'hui, tu as fait faire des plans?
Non, je les ai depuis des mois. Maintenant, je veux les partager avec toi.
Pourquoi?
Rien n'a changé, hein? C'est exactement comme avant.
Non, c'est juste... que c'est beaucoup. Et c'est rapide.
- J'essaie de faire un pas à la fois. - D'accord.
Il y a environ cent pas entre l'étape où on se trouve
et la maison de nos rêves. Il y aura des pas sympa et sexy à franchir.
Et on essaiera de ne pas trébucher ensemble, d'accord?
D'accord.
- D'accord. - Dr Bailey!
- Chef? - Oui.
Il paraît que le Dr Hahn a une patiente qui erre dans les couloirs.
Elle est de retour dans son lit, monsieur.
- Et elle touche les autres patients? - C'était juste un patient.
Et elle les guérit.
Il y a une explication médicale rationnelle à ça.
Bien sûr. Mais je ne peux pas gérer un hôpital rempli de malades
qui savent qu'il y a une guérisseuse dans le service de Cardio.
Ça crée la panique et l'hystérie, et c'est mauvais pour les affaires.
- Vous allez répondre à ça? - Non.
Assurez-vous que cette femme ne touchera plus personne.
- Oui, chef. - Merci, Dr Bailey.
Dr Sloan, pourquoi mettez-vous en danger la vie de ma patiente?
Parce que votre patiente a touché une de mes patientes.
J'essayais de la guérir.
Ne vous cassez pas votre belle petite tête à ce propos, Sloan. Karev?
Même quand vous m'insultez, vous me dites que vous me trouvez beau?
Ce n'était pas un compliment.
On a changé de sexe, tout à coup? Vous êtes le balèze du campus,
et je suis la petite blonde dont vous tirez la queue de cheval?
Pourquoi ne comprenez-vous pas que je ne vous aime pas?
Je trouve que vous êtes un type grossier, un prédateur, un singe
qui se trouve être un bon chirurgien?
Vous voulez guérir quelqu'un? Guérissez-la donc!
C'est très toxique, ici. Peut-on me ramener à ma chambre?
Mon équipe de guérisseuses va arriver bientôt.
Je vais vous y emmener.
Mme O'Malley?
- La voilà! Venez là! - Bonjour!
Qu'est-ce que vous faites là? George sait que vous êtes là?
Callie m'a dit qu'elle allait le chercher. Comment ça va, mon petit?
- Vous avez parlé à Callie? - La pauvre. C'est dur pour elle.
On fait des efforts mais on est humains. Personne n'est parfait.
- Et ce n'est la faute de personne. - Contente de vous l'entendre dire.
Je me sens très mal à propos de tout ça.
Je sais. Moi aussi.
Vous savez, on ne... On ne voulait pas que ça arrive.
Ça semble bizarre, mais c'est vrai.
On était soûIs.
Ça ne s'est passé qu'une fois, et je sais que ça n'excuse rien,
mais je n'ai jamais eu l'intention de briser le mariage de George.
Je ne savais pas que je l'aimais. George était bouleversé.
Je crois que c'est pour ça qu'il a échoué son internat...
- Il a échoué? - Oh, non. Il ne vous a pas dit ça?
- Il ne m'a rien dit de tout ça. - Mais vous avez parlé avec Callie...
De vêtements de bébé.
Je croyais qu'elle avait du mal à tomber enceinte. Je lui ai fait des vêtements.
- Oh, non. - Maman.
- Quoi? - Je suis désolée.
Je suis désolée. Désolée.
Je sais que j'ai dit que je te rappellerais...
Tucker. Je ne peux pas parler de ça. Les urgences m'appellent.
Que veux-tu dire, c'est toi qui me bipes?
Je t'ai dit de ne jamais me faire biper à l'hôpital à moins que...
Il y a eu un accident.
Les quatre membres bougent.
Les pupilles sont réceptives et dilatées. Pas de dégâts neurologiques.
Mettons-le à un moniteur. Où sont les radios des blessures?
Une de l'avant-bras gauche. Il y a contusions et enflures.
Maman est là. Je suis là.
Il était sous une étagère?
Tout le truc a dû lui tomber dessus, tous ces livres de médecine.
Il a essayé de grimper et a tout fait basculer. Je l'ai entendu crier.
J'essaie d'écouter. Arrête de parler.
- Miranda, laissez-moi faire ça. - Non. Je m'en occupe.
- Miranda. - Quoi?
C'est pour ça qu'on met le parc à bébé dans le salon.
- La porte était ouverte. - Tu as laissé la porte ouverte?
- Non, pas du tout. - J'ai laissé la porte ouverte?
Les accidents, ça arrive.
Pas si on prend le temps de visser les étagères au mur.
Je peux pas le sécuriser et surveiller le bébé en même temps.
Si tu l'avais surveillé, on ne serait pas là.
Ses sons respiratoires déclinent à gauche, et son abdomen est rigide.
Qu'est-ce que ça veut dire?
- Possibilité de blessures internes. - Lesquelles?
On n'a pas le temps. Il a besoin d'un bilan complet.
Dégagez une Radio et apportez-moi un échographe.
Ce n'est pas correct, Georgie. Pas correct.
Tu vas épouser Izzie? Faire annuler ton mariage?
- Il ne s'agit pas d'Izzie. - Alors, de quoi? Ce n'est pas correct.
Je t'ai mieux élevé que ça.
Je n'aurais jamais dû me marier pour commencer.
Mais tu t'es marié. Tu ne m'as pas invitée.
Tu ne m'as pas laissée planifier le mariage.
Je l'ai accepté car tu étais heureux. Je n'accepterai pas ça.
- Maman. - On est catholiques.
On ne croit pas au divorce.
Et on ne croit certainement pas à l'adultère.
- Je suis désolé. - Ne me dis pas ça à moi.
Va le dire à Père Mike. Appelle-le.
Il te confessera et vous trouvera un conseiller conjugal.
- C'est trop tard pour ça. - Non, ce n'est pas trop tard.
Tu as prêté serment à Callie et à Dieu.
On ne tourne pas le dos à ça. C'est de ton âme qu'il s'agit.
- Je dois y aller. - Non, ne t'en va pas...
Ne me laisse pas là comme ça!
C'est le Dr Bailey. Je dois y aller.
- Que s'est-il passé? - Il a été écrasé par une étagère.
- Fractures des côtes. - Il a peut-être perdu un poumon.
Ils ont peur que le cœur soit atteint.
Emmenez-le en Radiologie pour un scan de la tête, du thorax et de l'abdomen.
O'Malley, dites au labo de faire vite. Karev, partez, on vous tient au courant.
Reste avec le Dr Bailey. Elle est très énervée,
et je ne veux pas que cela affecte les soins du bébé.
- Je n'ai pas besoin d'une baby-sitter. - Je sais. Reste avec elle.
Désolé. C'était une urgence.
- Dr Karev, voici Dawn et Mai. - Enchanté.
- Un sceptique. Il n'a rien à faire là. - Le Dr Hahn va venir?
Le Dr Hahn a été appelée au bloc.
Elle m'a demandé de vous expliquer la procédure.
Elle en a pour longtemps?
J'espère qu'elle aura fini avant que votre cœur explose, mais j'en sais rien.
Je t'ai dit qu'il ne devrait pas être là.
J'ai besoin que quelqu'un de compétent m'explique les étapes de l'opération.
Ça? C'est de la merde. Vous gagnez du temps. Vous avez peur.
Bien sûr que j'ai peur. Une opération, c'est...
C'est barbare. On déchire la peau, on verse du sang.
Je travaille avec la lumière.
Je travaille avec l'énergie. Je visualise la guérison.
S'il y a la moindre chance que ce que je fais marche,
- n'est-ce pas préférable? - Je ne crois pas à ce que vous faites.
Je ne vous demande pas d'y croire, mais de m'aider à le faire.
Vous imaginez comme ça doit être terrible pour elle?
C'est pour ça que les gens ne devraient pas avoir de gosses.
Qu'est-ce qui te prend? C'est le bébé de Bailey.
Non, vois-tu, c'est un cas de Traumato.
Si on veut être efficaces, si on veut sauver la vie de ce petit,
ce ne peut pas être le bébé de Bailey. C'est un pur cas de Traumato.
Hahn et toi, vous êtes pareilles. Vous vous méritez.
- Merci. - Je croyais que tu adorais la Cardio.
Non. Elle prétend ne plus aimer ça.
Tu ne supportes pas la pression, Iz?
Tu as raison, Cristina.
Dans le concours du meilleur robot, tu as gagné.
Dis-moi encore comment ça s'est passé.
- Tu ne m'as pas entendu? - Dis-le-moi encore.
- Quelqu'un a laissé la porte ouverte. - Quelqu'un.
Est-ce que...
Tu veux dire que tu crois que j'ai fait ça?
Tu étais si pressée de partir de la maison, ce matin,
si pressée d'aller travailler, et de t'éIoigner de moi...
Ça n'a rien à voir avec toi.
Pourquoi il est allé dans cette pièce, d'après toi?
Tu es la seule qui y entre.
Il cherchait sa maman.
Il cherchait sa maman et a atterri à l'hôpital!
Tu as fait le mauvais choix, hein, Tucker?
Tu as choisi une mauvaise épouse,
une mauvaise mère qui t'a fait rester à la maison pour élever ton fils,
et qui a failli le tuer.
Pauvre de toi, hein?
Dr Mahoney, aux urgences.
Je suis au courant pour le fils de Dr Bailey, comment va-t-il?
On attend encore les résultats.
Derek?
Souvenez-vous, j'ai été cool et je vous ai laissé partir après m'avoir embrassée.
- Maintenant, je suis fâchée. - Pourquoi?
Vous ne me regardez pas dans les yeux.
On parle du bébé de Bailey et vous ne me regardez pas.
- Désolé. - C'est mieux.
C'était juste un baiser, d'accord?
Un baiser agréable, même fantastique, mais va-t-on laisser un baiser
interférer avec une excellente relation professionnelle,
même si récemment encore, vous ne connaissiez pas mon nom?
Non, certainement pas.
Alors, amis?
- Amis. - Bien.
Bailey veut savoir si les radios de Tuck sont prêtes.
Quoi? C'est... C'est quoi, cette ombre? Où est son cœur?
- Tu ne peux pas le voir parce que... - Son estomac est dans son thorax.
Herniation viscérale. Le signe du collier est très clair.
Ça indique une rupture du diaphragme.
Mais c'est le moindre de ses problèmes,
parce que la force du choc a blessé son aorte thoracique.
Vous voyez ça, dans le thorax, près de l'estomac? C'est le colon.
Et autour du colon, il y a un fluide.
Ce qui voudrait dire que le colon s'est rompu,
et que la matière fécale peut infecter la réparation aortique.
Et cette complication peut être fatale.
Qu'est-ce que vous attendez? Bipez Hahn et le chef! Réservez un bloc!
Ils ont réparé le trou dans le diaphragme.
Le Dr Hahn est sur le point d'examiner le médiastin.
Elle va réparer avec des sutures ou une greffe prosthétique?
- Je ne sais pas. - Tu ne sais pas?
Elle ne l'a pas dit.
- Dr Bailey! - Dr Bailey? Vous plaisantez?
- Je dois être avec mon fils. - Miranda.
Je ne vous dérangerai pas. Je ne peux pas rester dehors.
Je ne peux pas. J'ai besoin d'être avec mon fils.
Et ce dont on a besoin, Dr Bailey,
c'est de ne pas avoir la mère du bébé nous regarder l'opérer.
Dr Grey, raccompagnez le Dr Bailey dehors, s'il vous plaît.
Non, le Dr Bailey ne sera raccompagnée nulle part, Dr Grey.
Vous pouvez commencer.
Pas tant que vous n'aurez pas quitté ce bloc.
Voulez-vous que je continue à rester là à vous parler,
ou que j'essaie de sauver la vie de votre bébé?
Miranda.
Je veux juste tenir la main de mon fils. Juste lui tenir la main!
Je lui tiendrai la main.
Le Dr Grey peut tenir ce rétracteur, n'est-ce pas?
Oui.
Je tiendrai la main de Tuck, Dr Bailey, si vous êtes d'accord.
Je lui tiendrai la main.
D'accord, allez-y.
D'accord, remettons-nous au travail.
Mme O'Malley, qu'est-ce que vous...
Je n'ai pas pu partir.
Quand Harold était là, quand il était malade,
le Dr Bailey s'est si bien occupée de lui.
Je n'ai pas pu partir en sachant que son fils avait des ennuis.
En sachant que nos deux fils avaient des ennuis.
Mme O'Malley, je...
Ecoute...
je sais que tu me trouves vieux jeu, je le suis peut-être.
Mais ce que je crois n'a aucune importance.
Aux yeux de Dieu, le mariage est pour toujours.
Si ça peut vous consoler, George et moi, nous nous sommes mariés à Las Vegas,
dans une Eglise d'EIvis. Je ne suis pas sûre que Dieu était présent.
Il est partout.
Je croyais en Dieu autrefois.
Et au mariage. Et à l'enfer et au paradis.
Mais plus maintenant?
Je crois à l'amour.
Et aux deuxièmes chances.
Et même si George n'était pas celui qui m'était destiné,
c'était bien que je puisse y croire parce que...
...pendant quelque temps, j'ai pu être une O'Malley.
Et j'ai adoré être une O'Malley.
Il est de retour.
Désolé de vous interrompre, mais selon votre écho la plus récente,
la dissection s'étend. Vous devez me laisser vous préparer pour l'opération.
Oh, non. Pas encore. On n'a pas fini notre travail.
Vous allez mourir.
Savez-vous comment Mai a su que vous étiez revenu avec les yeux fermés?
- Elle m'a entendu? - Elle vous a senti.
Comme une aspiration, comme les ténèbres.
Oui, je suis l'ange de la mort, j'ai compris.
Non. Vous n'êtes pas l'ange de la mort, Dr Karev.
Vous êtes en fait un très gentil garçon.
Il a une belle âme, tu ne crois pas, Mai?
- Oui. Mais son ventre et sa gorge... - Sont bloqués.
Le second chakra est pire.
Vous parlez de "chakras"?
Vous avez une ombre dans le chakra de la gorge, où devrait être votre voix.
Car ce qui vous est arrivé était si horrible, et a duré si longtemps
que vous n'en parlez pas.
On vous a tant fait de mal que parfois vous voulez faire mal aux autres,
juste pour disperser cette sensation.
Vous étiez un bon garçon, Dr Karev.
Un doux et gentil garçon.
Mais vous n'êtes pas un homme gentil. Que vous est-il arrivé?
Votre artère se déchire. Vous avez besoin d'une opération.
Je ne suis pas un homme gentil, mais je dis la vérité.
Et si vous n'êtes pas opérée très vite, vous allez mourir.
Je l'ai laissé sur le bureau.
Je suis sortie du bureau et j'ai fermé la porte du parc.
Je suis sortie de la chambre et j'ai écrit un mot au gérant.
Je l'ai laissé sur le bureau. J'étais pressée.
Mais j'ai regardé la pendule. Je suis sortie de la maison.
- La porte du parc était ouverte. - Miranda, ça ne sert à rien.
- J'ai fermé la porte du parc? - Arrêtez. Ça ne sert à rien.
Je suis sortie de la chambre, entrée dans le bureau, j'ai écrit un mot.
- Ça ne sert à rien. Arrêtez. - Je ne m'en rappelle pas!
Je ne peux pas me rappeler si j'ai fermé cette porte.
- Je ne sais pas si je l'ai fermée. - Ça n'a pas d'importance.
C'est important,
parce que je suis sa mère et que je n'ai pas pu lui faire ça.
Vous n'avez rien fait. Ces choses arrivent.
Non! Ça n'arrive pas comme ça! Ça n'arrive pas par hasard.
Les gens prennent des décisions! Ils ont des priorités!
Le monde n'arrive pas par hasard. C'est pas la faute de Dieu mais la mienne.
- Ou celle de Tucker! - Arrêtez.
- La mienne ou celle de Tucker! - Arrêtez.
Arrêtez.
- Oh, non. - Vous êtes une bonne mère.
Tucker est un bon père.
Vous aimez votre bébé. Les gens font des erreurs.
Vous n'avez pas fait ça à votre fils, votre mari non plus.
Il veut nous construire une maison.
Avec des chambres pour les enfants, et ça me fait une peur bleue.
Pourquoi? Juste à cause de Rose?
Ça ne devrait pas te faire peur. Ce n'était qu'un baiser.
Qu'un baiser?
Je n'écoutais pas aux portes. Ils n'essayaient pas de le cacher.
C'est arrivé, c'est tout.
Vous êtes à nouveau ensemble. Ça n'a pas duré, alors...
- Derek a embrassé Rose? - Oui, mais tu le savais.
Que... Je suis un idiot.
Bien, l'estomac est réparé. Il n'y a pas de plaies spléniques.
Je dois juste placer le drain thoracique pour terminer.
C'est bien, Tuck. Tu vas mieux que ce qu'on croyait.
Tu es presque tiré d'affaire.
Dr Yang, à vous les honneurs?
Je peux changer de place avec toi, si tu veux.
Non, ça va.
Son estomac s'est rompu, pas son colon.
On les a réparés tous les deux, l'opération a été un succès.
Mais il y a beaucoup de fluide dans la cavité thoracique.
A ce stade, on ne sait pas
s'il pourra respirer tout seul.
Je sais. Vous croyez que je ne le sais pas?
On va l'emmener en Réa pédiatrique.
- On l'examinera de près. - Je peux voir mon fils, maintenant?
Absolument.
Vous êtes nouvelle ici. Vous ne me connaissez pas.
Si ce que vous avez fait a sauvé la vie de mon fils, je vous en remercie.
Mais si je n'ai plus jamais à vous regarder après ça,
je m'en porterai très bien.
On ne l'a jamais baptisé.
On le remettait à plus tard, on croyait qu'on aurait le temps, et maintenant...
On trouvera le temps.
Quand tout sera résolu, et que Tuck sera hors de danger...
...toi et moi, on trouvera le temps,
et on baptisera notre bébé.
Comment va Tuck?
II ne respire toujours pas par lui-même.
J'aimerais pouvoir faire quelque chose, mais je ne sais pas quoi.
Cristina sait toujours ce qu'il faut faire.
C'est quoi ton problème avec elle? Avec Yang?
Rien. Il n'y a pas de problème. Je suis verte de jalousie.
Vis-à-vis de Yang?
Parce qu'elle est meilleure en Cardio?
Elle n'est pas meilleure que moi.
C'est juste qu'elle sait ce qu'elle veut.
Elle a confiance en ses compétences, en elle-même, en son avenir en Cardio.
Une confiance inébranlable.
Elle sait qui elle est, et je veux ça.
Je poursuivais la Cardio parce que je veux ce qu'elle a.
- C'est un robot. - Pas le robot en elle.
La confiance.
Je veux cette partie-là.
Il y a probablement mille raisons scientifiques
qui expliquent pourquoi le cœur de M. Greenwald s'est stabilisé.
Sans aucun doute.
Et pourquoi l'infection de MIle McCaffrey a disparu.
La patiente de Sloan? Elle est guérie?
Ne vous méprenez pas. J'ai la foi.
Maintenant, je l'ai.
Mais la foi n'est pas la médecine.
La foi ne peut pas vous guérir.
C'est possible.
Mais d'un autre côté,
ça ne peut pas faire de mal.
Comment va Tuck?
II est intubé, et on ne saura rien de plus pendant quelques heures.
Comment tu tiens le coup?
Qui est Rose?
Rose est une infirmière du bloc. Je l'ai embrassée une fois.
Tu le sais sûrement. C'est pour ça que tu me le demandes.
- Quand? - Quand?
- Quand l'as-tu embrassée? - Hier.
Tu flirtais avec les infirmières et là, tu bâtis la maison de nos rêves?
- On sortait avec d'autres gens. - Ce n'est pas la question.
C'est la question. Je t'ai dit que je voulais t'épouser.
Je voulais faire ma vie avec toi, et tu n'étais pas prête.
Et Rose l'est? Tu ne veux pas faire ta vie avec moi.
Tu veux quelqu'un qui veut les mêmes choses que toi.
Je savais dès que je t'ai montré ces plans que
- tu trouverais une raison de partir. - Tu me mettais au pied du mur?
Oui, parce que je ne peux plus continuer comme ça.
Je ne supporte plus cette indécision. On est ensemble ou pas?
On était ensemble. J'étais amoureuse de toi.
- Tu n'as pas dit que tu étais marié. - On va avoir cette dispute-là?
Tu ne m'as pas parlé de ton infirmière.
Tu veux savoir pourquoi je ne suis pas prête à bâtir une maison avec toi?
- Je ne peux pas te faire confiance. - Tu ne fais confiance à personne.
Et quoi que je fasse...
...tu trouveras des raisons de ne pas me faire confiance.
Je ne peux plus continuer comme ça.
- Je ne peux plus. - Eh bien, moi non plus.
Je veux que vous vous teniez les mains.
Pourquoi?
Parce que l'énergie ici n'est pas apaisante.
Alors, vous devez vous tenir les mains
et concentrer tout votre amour sur cet enfant.
Pendant quelques minutes, essayez de vous pardonner.
Vous pouvez essayer de faire ça?
Ce n'est pas pour vous. C'est pour le petit Tuck.
- Il va mieux? - On ne le sait pas encore.
Je sais que je ne t'ai pas appelée depuis longtemps.
Qu'il y a beaucoup de choses que je ne t'ai pas dites. Je sais que j'ai foiré.
Je ne voulais pas te faire plus de mal, te décevoir.
Tu t'es déçu toi-même. Tu devrais être déçu de toi-même.
Je le suis.
Je ne me reconnais même plus.
Je ne voulais pas être ce gars-là.
Qui voulais-tu être?
Le gars d'après qui Bailey a nommé son bébé.
Je veux recommencer à être ce gars-là.
Tu ne veux pas aller chez un conseiller conjugal?
Ça va faire encore plus de mal à tout le monde.
Ton père me manque.
A moi aussi.
Reviens à la maison. Je m'occuperai de toi.
Je crois qu'il est temps que je m'occupe de moi-même.
Ça ne m'aide pas que vous soyez tous là à me surveiller.
Ça ne m'aide pas. J'apprécie votre sollicitude, votre inquiétude.
Je n'ai pas besoin qu'on me surveille.
- Miranda, il s'étouffe! - Il s'étouffe?
D'accord! Oh, Dieu merci!
- Qu'est-ce que vous racontez? - C'est bon signe!
II résiste. Ça veut dire qu'il peut respirer tout seul.
- Voilà! - Voilà.
J'ai besoin de ton aide.
Hahn a dit que vous auriez une crise cardiaque, et ce n'est pas le cas.
Vous pensez qu'il y a du vrai dans ce que j'ai dit?
Non. Mais je vous aiderai quand même. Moi ou elle.
- Voici le Dr Stevens. - Bonjour.
Bonjour.
Désolée. Je ne sais pas vraiment ce que je suis censée faire ici.
Tu vas lui expliquer la réparation de la dissection d'une artère coronaire.
- C'est une experte? - Non, non.
Elle est résidente en deuxième année.
Elle se spécialise en Cardiothoracique, et elle a assisté à la procédure.
J'apprécie vos efforts, mais...
Elle est d'un jaune éclatant, n'est-ce pas?
- Quoi? - Quoi?
C'est une optimiste. C'est mon contraire.
Exactement le genre de personne dont vous désirez l'aide, non?
- Elle vous anime. Ça, c'est sûr. - Silence.
De quoi s'agit-il au juste?
Explique-lui l'opération avant qu'elle casse sa pipe, tu peux faire ça?
Vous voulez que je vous l'explique?
Avec le plus de détails possibles, oui.
D'accord.
Yang n'a rien de plus que toi.
Il y a quatre cavités dans votre cœur,
et trois artères coronaires principales l'alimentant en sang et oxygène.
En tant que médecins, on en sait plus sur le corps humain
qu'à toute autre période de l'histoire.
Ils lui ont enlevé le tube. Sa tension est remontée.
Bien.
Savais-tu que son deuxième prénom est George?
- Tuck? - D'après moi.
Je croyais que le Dr Bailey n'aimait pas les internes.
Oui, elle les aime pas.
Tu as trouvé un appartement?
Parce que je me disais que je vais peut-être en prendre un et...
Mais le miracle de la vie, pourquoi les gens vivent et meurent,
pourquoi ils blessent ou se font blesser est encore un mystère.
Voilà ce que je pense.
- Tu es trop beau. - Oh, je t'en prie.
Non. Si beau en fait, que si on ne travaillait pas ensemble
on serait probablement...
Mais on travaille ensemble.
Et pour que je puisse faire mon travail,
je dois laisser celle que je suis hors des portes de cet hôpital.
Alors...
- Eh. Tu es prête? - Oui.
Vous allez chez Joe? Je vous rejoindrai.
Bonsoir, Dr Sloan.
On veut connaître la raison, le secret, la réponse au dos du livre.
Vous voulez dîner avec moi ce soir?
- Vous n'étiez pas libre. - Maintenant, je le suis.
Et j'aimerais sortir avec vous. Vous voulez sortir avec moi?
Ce serait bien.
Car pour nous tous, la pensée d'être tout seul ici-bas
est trop lourde à supporter.
- Comment va-t-il? - Il va très bien s'en sortir.
Où est votre mari?
II est rentré dormir.
Et faire sa valise parce qu'il ira à l'hôtel, ce soir.
Je suis désolée.
Pour une raison ou une autre, la vie semble avoir plus de sens
quand on regarde un bébé.
Mais en fin de compte,
le fait qu'on soit là l'un pour l'autre,
malgré nos différences, malgré nos croyances,
est une raison suffisante pour continuer d'espérer.
GREY'S ANATOMY: À CŒUR OUVERT